Hello! I can help you improve your Japanese if you are a beginner or intermediate level! Located in Montpellier Centre, near Gare St Roch. I offer group classes and online lessons as well.

Find out more about Erika

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Le japonais est ma langue maternelle
  Je suis moitié japonaise du côté de ma mère et, dès l’âge de deux ans, j’ai grandi principalement au Japon, dans la ville de Matsumoto, au cœur des Alpes japonaises, dans la préfecture de Nagano.
  Je parle couramment le japonais standard, mais avec ma mère et mes proches j’emploie aussi un peu le dialecte local (´ω`)

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je choisirais Kenji Miyazawa (1896-1933) un écrivain et poète dont l’univers mêle nature, spiritualité et imagination. Ses contes et poèmes, profondément ancrés dans la culture japonaise, incarnent la sensibilité et la philosophie qui caractérisent le Japon.
  
  Parmi ses œuvres, mes préférées sont Ginga Tetsudō no Yoru (Train de nuit dans la Voie lactée) et Chūmon no Ōi Ryōriten (Le Restaurant aux nombreux ordres), deux récits qui illustrent parfaitement la poésie et la profondeur de son style.
  
  si vous aimez les films du Studio Ghibli, il y a de fortes chances que vous tombiez aussi sous le charme de ses histoires, qui possèdent la même poésie et le même sens du merveilleux!

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J’ai deux expressions que j’aime beaucoup. La première est 鷹は爪を隠す (Taka wa tsume wo kakusu), « L’aigle cache ses griffes », et elle signifie qu’une personne vraiment capable, puissante ou talentueuse ne montre pas immédiatement toute sa force ou ses compétences.
  La deuxième est 石の上にも三年 (Ishi no ue ni mo sannen), « Même sur une pierre, trois ans ». Même si quelque chose est inconfortable ou difficile (comme rester assis sur une pierre dure), si l’on persévère pendant trois ans, on finira par réussir ou obtenir un résultat positif o(^-^)o
  
  Un geste au Japon que j’aime beaucoup est que lorsqu’on sort de la maison de quelqu’un, les hôtes restent dehors jusqu’à ce qu’ils ne voient plus notre voiture pour nous dire au revoir. Je trouve cela très bienveillant et gentil.
  
  Enfin, j’adore la tradition des hina-ningyō pour la Journée des filles (Hinamatsuri) le 3 mars. Les hina-ningyō sont des poupées japonaises traditionnelles représentant l’empereur et l’impératrice, parfois accompagnés de courtisans, musiciens et serviteurs, tous vêtus de kimonos traditionnels de l’époque Heian (794–1185). Elles sont exposées sur un petit escalier recouvert de tissu rouge, appelé hina-dan, pour prier pour la santé, le bonheur et la réussite des filles de la famille.
  
  Chaque année, j’aime décorer mes hina dolls que j’ai reçues de ma grand-mère, surtout maintenant que je suis maman de deux filles🎎❤️

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Maîtriser les hiragana et les katakana est super important pour bien commencer le japonais. Ça vous permettra de lire des livres pour débutants (niveau maternelle) facilement. Si vous ne connaissez pas bien ces bases par cœur, l’apprentissage sera beaucoup moins fluide.
  
  En japonais, il y a aussi une façon informelle et une façon formelle de parler et d’écrire. Quand on travaille ensemble sur des paragraphes, on apprend les deux en même temps. Sur le long terme, ça aide vraiment à mieux comprendre les textes et l’écoute
  
  Au début, ça peut sembler un peu compliqué, mais ne vous inquiétez pas ! Je vous montrerai comment deviner les formes formelles et informelles, parce qu’elles suivent souvent des schémas réguliers😎

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Alors ça, je pense que ce seront les kanjis…😭
  
  Il y en a tellement ! Et en plus, souvent un kanji n’a pas qu’une seule façon de se lire ! Par contre, les kanjis sont un peu comme des pictogrammes ou des emojis, et avec certains kanjis basiques, on peut mieux comprendre visuellement les kanjis plus complexes. Mon objectif, en tant que professeur, est de vous aider à apprendre à apprécier les kanjis. À la fin, vous les trouverez indispensables !

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  le japonais, ce n’est pas juste une langue : quand on le parle, il y a aussi toute une manière de se comporter et des règles de politesse.
  
  Quand j’étais ado, j’ai vécu quelques années au Canada. En rentrant au Japon, j’avais un peu oublié certains réflexes qui sont la norme au Japon: je ne hochais plus la tête en conversation et je regardais les gens droit dans les yeux en parlant. Ça peut passer pour impoli ou donner l’impression qu’on se croit supérieur !
  
  Mais en moins d’un mois, j’ai retrouvé mes habitudes : hocher la tête, m’incliner légèrement et adopter un contact visuel plus doux.
  
  Aujourd’hui, quand je parle au téléphone en japonais, je me retrouve même à m’incliner tout seul… et mon partenaire trouve ça absolument hilarant 😆

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Étant moitié japonaise, moitié canadienne, je passais la plupart de mes vacances au Canada quand j’étais enfant.
  Le pays qui a le plus changé ma vie est la France. Je suis arrivée à Paris en 2018 comme fille au pair, surtout pour améliorer mon français. Mais je suis vite tombée amoureuse de la ville : tout le monde semblait unique, un contraste frappant avec le Japon, où l’on privilégie la conformité. La France m’a aidée à trouver ma place en tant que métissée🇫🇷❣️J’ai aussi eu la chance de visiter l’Espagne, l’Italie et l’Allemagne, et chacune de ces expériences m’a beaucoup enrichie.
  
  Un autre pays important pour moi est l’Albanie,Mes enfants sont japonais/canadiens et albanais du côté de leur père.
  
  J’ai appris la langue et découvert une culture fascinante. Curieusement, la manière dont j’ai grandi au Japon m’a beaucoup aidée à comprendre l’Albanie : entre les montagnes et les kakis, j’ai même eu l’impression d’être un peu chez moi !
  
  J’ai hâte de voyager au Japon avec mon partenaire pour lui montrer nos similitudes.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  En plus d’être anglophone natif, je pense que mon enfance bilingue au Japon me donne une perspective précieuse, non seulement sur la langue, mais aussi sur la culture japonaise.
  
  J’ai grandi au sein de la communauté d’expatriés au Japon grâce à mon père, et j’ai pu observer dès mon jeune âge des exemples d’expatriés qui ont réussi à bien s’intégrer dans la société japonaise, et d’autres qui ont malheureusement eu plus de difficultés. Je souhaite le meilleur pour mes élèves : qu’ils puissent non seulement parler et comprendre le japonais, mais aussi saisir les « règles implicites » et les codes de politesse qui font partie intégrante des interactions entre Japonais.
  
  Ma méthode s’inspire de la manière dont la plupart des enfants japonais débutent leur apprentissage : j’utilise des livres connus dès le niveau maternelle pour couvrir la lecture, l’écriture, la prononciation et la grammaire. Avec mes élèves, mon approche consiste à réviser régulièrement, être précise et détaillée, tout en gardant les cours ludiques et interactifs