A half Japanese and Norwegian man offers complete Japanese courses in Norwegian, Spanish, or English

Find out more about Kevin

• Snakker du dette språket flytende på grunn av din bakgrunn eller var det for eksempel fordi en lærer motiverte deg til å lære mer?

  Jeg er oppvokst i Tokyo med japansk som morsmål, men jeg har også norsk bakgrunn. Språk har alltid vært en stor lidenskap i livet mitt, og jeg har selv lært spansk, norsk og engelsk. Det å utforske nye språk og kulturer har alltid gitt meg glede og motivasjon. Da jeg kom til Norge, lette jeg etter en måte å bruke denne lidenskapen på til å bidra med noe verdifullt – og svaret ble å undervise i japansk.

• Sitèr en person, historisk eller fiktiv, som etter din mening er den symbolske representanten for denne kulturen.

  For meg er Hayao Miyazaki en sterk representant for japansk kultur. Han er en berømt japansk animasjonsregissør og medgrunnlegger av Studio Ghibli. Gjennom sine filmer formidler han ikke bare fantasi og kreativitet, men også japanske verdier som respekt for naturen, fellesskap og hverdagslige små øyeblikk.

• Er det et typisk ord, et uttrykk, en tradisjon eller en væremåte som du synes er spesielt morsomt?

  Jeg liker uttrykket 「お疲れ様です」(otsukaresama desu). Det brukes til kollegaer og venner for å anerkjenne innsatsen deres, men det finnes egentlig ikke en direkte oversettelse på norsk. Jeg synes det er morsomt hvordan et så enkelt uttrykk kan romme respekt, fellesskap og takknemlighet. Den bokstavelige betydningen er noe som «du må være sliten», men i praksis betyr det «takk for innsatsen», «bra jobbet» eller «ha en fin kveld etter en lang dag».

• Hvorfor er det viktig å kunne snakke dette språket, om det er for utdanning, yrke eller på det personlige planet?

  Japansk åpner dører til en rik kultur: litteratur, anime, musikk, mat og ikke minst møter med mennesker. På et profesjonelt nivå gir språket muligheter innenfor handel, turisme og utdanning. For mange blir japansk også en personlig reise – et språk som gjør verden litt større.

• Hva er den største vanskeligheten med dette språket og hva kan gjøre opplæringen enklere?

  Det største hinderet for mange er skriften (hiragana, katakana og kanji). Men med riktig struktur, tålmodighet og små daglige økter blir det mye mer overkommelig. Jeg anbefaler alltid å kombinere lesing, lytteøvelser og praktiske samtaler for å gjøre læringen både effektiv og motiverende.

• En anekdote knyttet til yrket ditt eller utdanningen din du vil fortelle?

  Da jeg underviste en norsk videregående elev, en jente som var halvt nederlandsk og halvt norsk, var hun usikker på om hun skulle reise til Japan for å studere med en gang. Jeg anbefalte henne å starte med mine timer samtidig som hun gikk på en kjent musikkhøgskole i Norge, slik at hun kunne bygge et godt grunnlag først. To år senere dro hun til Japan, kom inn på et prestisjefylt musikkonservatorium og fullførte studiene som den eneste utlendingen i kullet. For meg var det en sterk opplevelse å se hvordan språk kan åpne dører og gi selvtillit til å oppnå store mål.

• Hjelp oss å bli bedre kjent med deg ved å fortelle om dine forskjellige reiser.

  Jeg har reist mye mellom Japan og Norge, og jeg har også bodd i begge land. I tillegg har jeg besøkt flere europeiske land, blant annet Sverige, Spania og Tyskland. Hver reise har gitt meg nye perspektiver på språk og kultur, og inspirert meg til å bli en brobygger mellom Japan og verden.

• Hva gjør deg til en Superprof, i tillegg til evnen til å snakke flere språk?

  Jeg kombinerer min bakgrunn som tospråklig, min faglige erfaring som lærer og min kreative side som musiker og podcaster. Jeg vet at læring må være både strukturert og morsom, og jeg legger vekt på å tilpasse undervisningen til hver enkelt elev. Mine elever lærer derfor ikke bare japansk – de får også oppleve språket som en levende kultur. I tillegg driver jeg en japansk podcast som har blitt lastet ned over 100 000 ganger, noe som viser min evne til å nå ut og formidle språket på en engasjerende måte.